6月27日，在爱尔兰首都都柏林，都柏林机场负责航空业务发展的副总裁约恩·麦格洛林（右）与中方工作人员在中国海南航空公司客机前合影。

中国海南航空公司一架载有200多名乘客的客机27日从爱尔兰首都都柏林机场起飞，前往北京，标志着中断3年多的都柏林至北京直航航线正式恢复运营。

刘晓明 摄（新华社发）