□许潇菲 周志雄

作为大众通俗文学种类之一，网络小说在写作形式、剧情内容、精神内核等方面都带有浓重的民族文化传承印迹。电子游戏及其叙事经验的传递，更为网络小说提供了观察传统文化的新颖角度。首先，我国许多自主研发的电子游戏天然地带有中华民族传统的文化属性，为网络小说的借鉴引用铺垫了共同的文化基底；其次，电子游戏不拘常规的思维能够挖掘网络小说的叙事潜能，既能激活其对传统文化进行“二创”“三创”的灵感，也能为网文“戏说”“反说”传统奠定基调。

网游的尝试为网络小说提供了一个前所未有的思路：用网游的方式重写经典。网络小说《蜀山》是在《蜀山剑侠传》基础上，与网游相结合而进行再创作的半虚构型网游小说。武侠小说《蜀山剑侠传》融传说、神话、志怪为一体，网络小说《蜀山》对其进行网游化改编，将原著中的仙侠、法宝、飞剑等传统神幻元素与网游结合，让中国传统文化中的侠义精神在新的艺术媒介中焕发光彩。

网络小说对传统文化的游戏式改编，让其与传统文化之间的关系不再是简单的借鉴和模仿，而是一种独具创造性的迁移戏仿，是以解构的形式重塑意义的动态过程，丰富了各种形态文本之间的互文性。网游化的改编为中国传统美学带来了更形象、更新颖的表现方式，这一方面为网络文学如何在当下信息时代的语境中继承文化传统找到了路径，另一方面则为中国传统审美内涵赋予了全新的时代意义。

（摘自《文摘报》）