◇周西华

2023年3月的时候，接到潘盼从上海打来的电话，说她准备把已故祖父潘又泉老先生的《道德经》篆刻、汉译文，加上父亲潘勇的《道德经》书法，和自己及妹妹潘写的《道德经》英译文编辑在一起，出一本书，由上海大学出版社出版，征询我的意见，并嘱我写几句话。闻此讯，我喜不自禁，欣慨百端。上世纪80年代初，我读高中时，有幸从老先生受业。后来，他当鹿邑老子学会副会长，我是学会副秘书长。工作之便，常得先生耳提面命。先生的最后几年，我抛开俗务琐事，和他朝夕相处，用5年多的时间为他整理了30多万字的口述回忆录《我的前世今生》（中州古籍出版社，2017年版）。我从先生那里收获太多的教益、爱护、关切、期望。种种恩情，没齿难忘。

先生姓潘，名又泉，河南鹿邑人氏，1924年生，平生尽瘁于鹿邑文化教育事业，为中华人民共和国成立后鹿邑县第一批人民教师。凡曾得先生授业解惑者，无不如坐春风，如聆仙乐。几十年后，他的学生已垂垂老矣，每念及此，仍是满怀敬佩。先生自幼入私塾，先临柳（体），再摹颜（体），再练魏（碑），写出了有自己风格的新魏体和行草体。他从年轻时就练习篆刻，并且一生不辍。他的篆刻浑浑厚厚，有鸿蒙之气。他60多岁时，用了7年时间在700多方石头上篆刻了《道德经》全文，又用两年时间译成了白话文，填补了《道德经》成书两千多年来的一个空白。当代国学大师张岱年曾对他篆刻的《道德经》给予了很高评价。先生还喜绘画，还善作诗，还是改革开放后鹿邑县最早进行老子文化研究、宣传和弘扬的人之一。他真是一个奇人，可以涉猎这么多领域，并且都做出了突出和公认的成就。

2015年，先生驾鹤西去后，他的二儿子潘波埋头于整理先生留下的《道德经》刻石，三儿子潘勇的书法受先生言传身教，已颇有先生书体之神韵。潘勇的两个女儿潘盼、潘写，自幼承欢先生膝下，受国学及家风影响颇深，现在分别供职于新东方上海学校和香港理工大学。她俩都才三十来岁，真是年轻有为。这部书集《道德经》注、译（汉、英双译）、书、印于一体，是潘家三代人智慧、心血和汗水的结晶。真是可喜可贺，可赞可叹，可感可佩！这是一部可收藏、可观览、可阅读，有多种用途的书籍，给我们提供了一个用艺术和文学的视野鉴赏古代元典、用更开放的眼光去宣传中国古代优秀文化的新途径。

尊敬的读者朋友们，宝山在前，不要错过。