从《士兵》的红再到《图长》的火，演员张译的表现深受广大观众们的喜爱和好评，随之而来的片约更是不断。《生死线》杀青不久，他便投入《终极计划》的紧张拍摄中，不仅首演反派人物，还混入公安大玩“潜伏”。此外，由张译、李晨等主演的《生死线》已同时被四家卫视定为明年开年大戏，“美普”腔调的何莫修颇受众人期待。 

　　“高青山”ＰＫ“余则成” 

　　张译“潜伏”过招孙红雷 

　　刚刚结束的上海电视节，电视剧《潜伏》成了最大的赢家，凭借饰演“余则成”的出色表现，孙红雷也登上了“视帝”的宝座，国内随之掀起了一股“谍战热”。近日正在横店热拍的谍战大戏《终极计划》，让一直想“摆脱军旅戏”的张译再次穿上了戎装，虽说外表是军人，实际上却是一个不折不扣的敌特分子，混入公安队伍，大玩“潜伏”功夫。 

　　无论从着装扮相，还是表情神态，记者怎么也不会把张译所演的这个身着第一代公安制服，有着“战斗英雄荣誉光环”的“高青山”与一个“反派人物”联系到一起。“这正是‘高青山’能够顺利潜伏公安机关内部的重要法宝。”张译告诉记者。“这个人物不是一个能够从表面上看出来的坏人，这就需要将他的神态拿捏得恰到好处！演太过了让观众看来有点假，演的不到位会影响整个人物的表现。这也是吸引我的地方，也是我认为最考验我的地方。” 

　　《生死线》未播先热 

　　张译曾担心“美普”变“没谱” 

　　近日有消息称，正在进行后期制作的《生死线》已经被浙江、云南、贵州、重庆四家卫视提前订购，作为开年大戏于２０１０年元旦统一播出。 

　　作为“兰剧御用演员”的张译在《生死线》中一改往日“军人形象”，扮演留美归国的原子物理学家何莫修，不仅大换行头变成了“海龟派”，且在表演中也大胆出奇招，在台词中加入了很多杂七杂八的英语单词，加上蹩脚的普通话，自编成另类的“美国普通话”来表演。 

　　据悉，张译曾为了这种“美普”表演争取了很多次。导演虽然有些顾虑，还是采取了妥协的态度，让张译自行发挥。在之后粗剪的成片中，原本戏中压抑的气氛，经过张译这种特有的“张氏语言”，竟然为紧张的气氛添加了一些诙谐荒诞的效果，让人感觉别开生面。 

　　采用这样一种有争议的表演方式，张译告诉笔者：“这个想法确实有些大胆，但也并非心血来潮。这个想法是我对人物细细揣摩之后才大胆提出来的。也找了一堆理由来说服导演。演完之后才有些后怕，担心‘美普’变成了‘没谱’。”看过粗剪片后，张译心里也总算踏实了：“预感会很好，效果还要很好的。”（彭文）