据新华社华盛顿１２月８日电（记者冉维　易爱军）美国新墨西哥州州长威廉·理查德森的办公室８日发表声明说，他将于下周应邀对朝鲜进行私人访问。

　　声明说，应朝鲜外务省第一副外相金桂冠的邀请，理查德森将于１６日到２０日在平壤进行访问。

　　美国国务院发言人克劳利当日表示，理查德森不会为美国政府捎带任何口信。理查德森在他的声明中对此表示承认，但他同时表示：“如果我能为缓解半岛紧张局势做出贡献，这次访问将是值得的。”