南通州,北通州,南北通州通南北
东当铺,西当铺,东西当铺当东西
清代大学士纪昀(纪晓岚)应乾隆皇帝上联而作。南通州,指江苏南通,北通州,即通县。南北东西方位自对。“通”、“当”二字,前为名词,后做动词,变化自然恰当。下联尾部“东西”,摇身一变成为物件,不指方位,可见笔下功夫。
冻雨洒窗,东二点,西三点
切瓜分客,上七刀,下八刀
明代蒋焘(文学家)幼时所对。上下二联各拆了“冻”、“洒”及“切”、“分”二字,干净利落!
云朝朝朝朝朝朝朝朝散
潮长长长长长长长长消
温州的江心亭上曾有过此联, 上联中一、三、四、六、八之“朝”,读音为“朝夕”之“朝”,其余读为“朝拜”之“朝”,下联中一、三、四、六、八之“长”,读音为“长短”之“长”,其余读为“生长”之“长”。
一二三四五六七
孝悌忠信礼仪廉
袁世凯窃权称帝时,有人作此联。后藏一“八”字,乃为“忘八”,又由于“忘”和“王”同音,可转为“王八”,下联后边藏一“耻”字,乃为“无耻”。可见,痛骂袁世凯之情尽藏其中。
应征作品可发邮件至:zkwbwk@126.com,或邮寄至:周口市七一中路周口晚报春联征集组委会李哲收,邮编466000,或通过手机短信发送到13592220017,并请留下您的姓名、电话、地址等信息。