本报综合消息 以改编张爱玲作品著称的香港导演林奕华日前在沪执导话剧《华丽上班族的生活与生存》之余透露，下一部舞台剧作品锁定《小团圆》，并表示不能做成“大团圆”结局。

　　林奕华曾经是电影《红玫瑰和白玫瑰》编剧，并因此获得过台湾金马奖最佳改编剧本奖。作为“张迷”，他曾经７次把张爱玲的作品改编成舞台剧，包括《心经》《半生缘》《张爱玲，请留言》等等。他在看《小团圆》到三分之一处，“就找到了密码”，“如果做，我可能将全剧分成几个篇章，牺牲、奉献、回归……”他还认为，戏剧不是现实的避风港，戏剧中的人物与故事越是没有希望，戏剧效果就越会有触底反弹的“希望”，“戏剧不是给观众来逃避现实的。”所以，他称《小团圆》的结局一定不是“大团圆”。

　　（周延）