本报综合消息 从２００８年底踏上前往美国的班机之后，刘翔就已经开启了他的自身重建之路。接受手术，留美观察治疗，这一系列果决的行动都是为了彻底告别伤病，显示出了他放下过去，从头再来的决心。“

　　刘翔这段时间正在上海进行封闭训练，是恢复性的训练，每天的训练时间是两个小时左右，此外还有两个多小时的康复治疗。”孙海平教练是最清楚刘翔为此所做的努力和付出，这大半年来的康复过程是刘翔参加专业训练十多年来最艰苦的一段日子，不过，眼看着爱徒的身体日渐恢复，老孙觉得十分宽慰。“目前，他的恢复情况是比较理想的，现在的问题是在美国手术时从跟腱内挑出骨刺、钙化物后，留有窝陷，还需要一两个月的时间。只要度过这一两个月，进行全面检查，没有问题以后，我们就可转入常规的专项训练了。”

　　刘翔身体的重建过程将用上整整一年的时间，而刘翔的内心世界却要比他的跟腱坚强许多。早在去美国治伤之前，刘翔就已经明确表示，自己已经走出了退赛的阴影，有勇气面对未来了。“人生总会有起起伏伏，但生活还是要继续，日子还是要过下去，不能因为一些失误而停滞不前，没有什么事是过不去的。”如果没有苦涩，甜美会变得麻木，刘翔说：“相信我，我的生活不会是灰色的，我的天空永远蔚蓝。”飞人折翼，但痴心仍在。如今来到北川，看到了灾区人民的乐观与坚强，尤其是看到了孩子们脸上绽放着的希望之光，刘翔更是受益匪浅。孙海平教练说：“刘翔承诺过要到灾区来，我们就一定要过来的。这次来灾区，看到灾区重建了很多房子，情况比我们想象的好，我们都很高兴。”（严小琰）