朝鲜亚太和平委员会  韩国现代集团

　　联合新闻公报

　　●尽快重开金刚山旅游，并新开辟金刚山第一高峰——毗卢峰旅游线路，朝方将根据金正日采取的特别措施，保障旅游便利和安全；

　　●朝方将按照原状恢复韩国人员通过军事分界线的陆路通行和在朝方一侧的停留时间；

　　●双方将立即恢复开城旅游，并搞活开城工业园区；

　　●现代集团将在完成准备工作后开始进行白头山(长白山)旅游项目；

　　●双方将于今年中秋节时在金刚山地区举行离散家属团聚活动。

　　为见金正日５次延期回国

　　现代集团与朝鲜有关方面合作经营金刚山观光项目，同时也是开城工业园区的主开发商。自一名韩国游客于去年７月进入朝鲜军事禁区被打死后，金刚山旅游业一直陷于停顿。开城工业园区的命运也因朝鲜方面提出涨租金等要求面临着不确定性。

　　玄贞恩１０日前往朝鲜访问，除要与朝方协商重启金刚山观光、开城工业园区运营问题，还要争取韩国现代峨山公司一名遭朝方扣留的员工获释。

　　现代峨山公司属于现代集团。玄贞恩访问期间，朝鲜以“驱逐出境”方式释放了那名员工。

　　玄贞恩原计划在朝访问３天，但先后５次将访问时间延长。韩国媒体分析说，她是希望能见到金正日。

　　据韩联社报道，韩国多名官员否认玄贞恩替韩国总统李明博向金正日传递信息，也否认她扮演着任何“总统特使”的角色。

　　金正日满足玄贞恩“所有要求”

　　玄贞恩的等待没有徒劳。据朝鲜中央通讯社报道，金正日１６日会见了玄贞恩一行。

　　会见中，玄贞恩向金正日赠送了礼物，金正日表示感谢。按照朝中社报道的描述，“双方在充满同胞情谊的气氛中亲切对话”。会见结束后，金正日设午宴款待了玄贞恩一行。朝鲜亚太和平委员会委员长金养健出席了午宴。金养健是朝鲜劳动党中央统一战线部部长，负责处理朝韩关系。

　　除朝鲜开城工业园区项目外，现代集团与朝鲜合作的所有项目目前都陷入停顿。朝中社１７日凌晨播发的朝鲜亚太和平委员会和现代集团联合新闻公报说，金正日会见玄贞恩时，满足了她提出的所有要求。

　　根据这份联合新闻公报，双方同意尽快恢复金刚山旅游；朝鲜将根据金正日采取的特别措施，为旅游提供一切必要的便利和安全；双方同意尽快恢复开城旅游并同意搞活开城工业园区；双方今年中秋节时将在金刚山地区举行离散家属团聚活动。

　　朝将“球踢给了李明博政府”

　　金正日与玄贞恩的会见让人猜测朝韩关系是否能出现新动向。

　　韩国东国大学朝鲜学教授高裕焕认为，金正日之所以见玄贞恩是因为考虑到他与现代集团多位原管理者的传统关系。遭受制裁之下，朝鲜亟须从双方的合作项目中获得资金，而朝方也知道现代集团亟须让停顿的项目恢复运营，然而，朝方和现代集团的共同利益不会让联合国放松制裁，也不会让韩国政府改变对朝立场。

　　“联合国制裁之下，旅游和其他涉及现金的经济合作项目很难拓展，”高裕焕说，“我认为，在这种情形下，他们只能进行‘友好对话’并得出经济合作需要继续的共识。”

　　韩联社援引朝鲜问题专家杨武镇的话说，通过这次会见，朝鲜表达了希望继续相关项目的意愿，把球踢给了李明博政府，而从李明博近期表达的对朝立场来看，韩国政府转变立场的前景不容乐观。据新华社