本报综合消息 两年前，严歌苓的一部《小姨多鹤》创下了她本人创作史上的一个纪录：小说尚未出版就被签订了电视剧改编权，被网友、读者誉为“最好看的严氏小说”，曾获当代“五年最佳长篇小说”奖……如今，这部在网络火了两年的小说，终于登上荧屏，并将于明年年初播出。

　　这个红透半边天的“多鹤”究竟何许人也？她是一个奇迹般生存在中国非常年代的日本孤女，她被人当成生殖工具，被外界当成哑巴，被亲生孩子当成“小姨”……饰演多鹤的孙俪，在剧中不仅要演绎30年的跨度，还要经历怀孕、难产、扮哑、打石头、拉煤、经受爱人之死及女儿变疯等种种挑战，与其以往出演的众多青春靓丽的角色相比，“多鹤”堪称突破。

　　（章炎）

　　【面对丈夫，她非妻非妾】

　　“相互温暖的感情让人更积极”

　　剧集的开端，就奠定了“两女共侍一夫”的格局：日本战败投降后，当年被日本政府动员移民到中国东北“垦荒”的老百姓流离失所，16岁的日本少女竹内多鹤在逃亡期间，亲人全部遇难，她依靠求生本能和一点运气活了下来。她被以每斤一角的价钱，卖到因儿媳不育而有绝户之危的张家当作传宗接代的工具。从此，多鹤尴尬地生活在恩爱的张俭与小环夫妻之间，平静的表面下开始暗流涌动：数年后，多鹤以她近乎失却自我的温顺和隐忍打动了张俭，他们背着小环，偷偷在小学校、破电影院的黑暗角落约会……

　　孙俪自述：“最吸引我的是‘多鹤’这个角色所表现出来的意志力，无论是她在逃亡过程中凭着智慧巧妙地躲过战争对生命的威胁，还是她后来怀着复杂心情为这个家庭传宗接代，这个女人身上有着很多让人敬佩的东西。我特别喜欢剧中一句台词：‘乌云散了，天晴了，太阳的温暖落到了我们身上。’希望这部剧播出之后，观众能从剧中感受到这种美好的意境。”

　　【面对孩子，她非母非姨】

　　“每个女人心中都有母爱情怀”

　　“这几个孩子是你生的，却管我叫妈，我难受；这几个孩子是你生的，不能管你叫妈，我知道你难受……”“大老婆”小环的一句台词说尽了两位母亲的苦衷。剧中，多鹤给张俭生了三个孩子，三个孩子却被告知，小环是他们的亲妈，多鹤是小环的妹妹。对于多鹤来说，亲人的意义远远大于名分，她坚信，只要多生几个孩子，她就会多一些亲人，或许她能够再繁衍出一个“代浪村”（多鹤在日本生活的村庄），从此她便不会孤独，她便不会无依无靠。

　　孙俪自述：“其实母亲的感受每个女人都会有，无论是做没做过母亲的人，天生都会有一些母性的情怀。我想在这部剧中最难的是，我既是一个母亲，又不能在孩子们面前有天然的母爱表现，复杂的内心感受需要通过一些压抑着的肢体语言和面部表情来传递。难度在于，这三个孩子是多鹤的，但在生活中，多鹤的身份却是他们的小姨……”