本报综合消息 17日，德国足协官方网站发表声明称，德国国家队队长巴拉克因在上周六的英格兰足总杯决赛中受伤，将缺席今夏的南非世界杯。

　　声明称，X光检查显示，巴拉克的脚踝并未骨折，但核磁共振检查的结果是他的右脚踝中央附属韧带撕裂，需要用石膏固定，必须在两周内穿特殊的防护鞋予以保护。德国国家队的队医表示，巴拉克要想恢复训练至少需要八周时间，这也就宣告了他无缘今夏的南非世界杯。对于已经33岁的巴拉克来说，无法征战南非，就意味着与世界杯缘尽。

　　铲伤巴拉克的朴茨茅斯中场博阿滕，出生在德国，曾为德国U21国家队出场6次，但他最终选择了加纳，并顺利进入加纳国家队的世界杯30人大名单，而加纳正是德国队在南非世界杯的同组对手。在足总杯决赛结束后，巴拉克就直言，博阿滕是故意犯规，飞铲的目标是人而非球。（徐扬扬）