我回到了比勒陀利亚。是的，开普敦我一分钟都呆不下去了。很多人都说，那是世界上最美丽的城市。关于这一点，显然，我很难赞同。

　　甚至到了比勒陀利亚，煎熬也没有减少一分一毫。我们在开普敦呆了整整5个星期。之前所有的温暖，安慰和意气风发，如今已被失望沉重地压倒。我要走，我留不下去。我告诉了那些试图留我多呆几天的人，这不可能。

　　是的，世界杯就这样结束了。胜利的时候，我是上帝。当胜利不再，我立马就听到了许多可笑的说辞。有人说，阿根廷队闹分裂了。有人说，我排挤了很多球员。哈哈，来吧，再说得更难听，更卑鄙些，我也不会介意。

　　所有这些都不再重要了。我现在只想好好睡觉。我很累，我感觉自己像一个80岁的老人。

　　我说过，从今天开始之后的任何一天我都可以离开这支球队。当然，足协会要求我回来后坐下来认真讨论一下今后的问题。我承认我在某些人面前表达过很强烈的离开的态度，但确实还没有到向所有人明确表态的时候，一切都还需要时间。

　　我们更改了机票。原来那是7月13日，决赛之后的机票。现在，我们不得不提早离开了。这绝对不会让人痛快。但生活总是这样，最爱的那一个，往往不是陪你走到最后的那一个。

　　说实话，最让我难受的，是飞机降落在布宜诺斯艾利斯的那一刻。我承诺过，我要带给阿根廷人民无限的欢乐。离开的时候，无数球迷给我们送行、欢呼，他们期盼着我们的凯旋。我不想看到球迷们失望的眼神。他们是最可爱的人，我憎恨自己不得不对他们说“抱歉”。

　　不过，我还是会打起精神的。至少现在，我还是阿根廷队的主教练。所以，我不会倒下。

　　我真的很累，世界杯对我来说，已经成为过去时。接下来，是别人的游戏时间。我要休息了……