本报综合消息 日前，将于12月16日上映的姜文贺岁片《让子弹飞》剧组透露，影片将有普通话和四川话两个版本，其中四川话版配音笑料十足。

　　《让子弹飞》故事背景设定在中国北洋时期的西南地区，片中人物说巴蜀方言顺理成章。陈坤首次在大银幕上秀出家乡话，刚开始他还找不到说重庆话的感觉，尝试了不下10种语调和语速。湖南人廖凡和杭州人邵兵虽然都没有四川话基础，但那个年代悍匪们本就来自五湖四海，带点口音反倒更自然。冯小刚则近水楼台地请了徐帆当方言指导老师，其配音效果令人忍俊不禁，堪称一大亮点。（李丽）