本报综合消息 他，曾发下狠话“发誓死后150年都不授权中国出版其作品，尤其是《百年孤独》”。她，马尔克斯作品代理人，被誉为“拉美文学走向世界的幕后推手”。4月20日，记者获悉，摘得1982年度诺贝尔文学奖桂冠的世界文学大师、哥伦比亚天才作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯，终于首次正式授权《百年孤独》的中文版权。

　　上世纪80年代，尤其是马尔克斯于1982年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后，他的一系列作品在未得到作家授权的情况下便被我国多家出版社擅自出版，其中蜚声世界文坛的长篇小说《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《没有人给他写信的上校》等多部经典更是有多个版本盛行于市。

　　2010年中国农历春节前夕，新经典版权部惊喜地收到了马尔克斯作品代理人卡门女士正式授权该公司出版《百年孤独》中文版的通知。至于这个好消息为何迟迟没有公之于众的原因，新经典解释道，目前，对各侵权机构的调查取证工作均已完成，将陆续启动相关的法律程序，对盗版侵权行为进行严厉打击，力争给马尔克斯一个满意的结果，让这位在世界上享有崇高声誉的文学大师改变对中国的印象。

　　（蔡震）