本报综合消息 在英超风光无限的曼彻斯特双雄曼联与曼城，昨晨体验了欧冠的艰辛。在英超4轮比赛中总共打进20球的鲁尼、阿圭罗、哲科全部哑火，多亏吉格斯和科拉罗夫的进球，帮助两队避免败局，双双以1比1逼和本菲卡和那不勒斯。

　　新赛季英超4轮比赛，曼联和曼城所向披靡，高居积分榜前两位，曼联射手鲁尼以8个进球高居射手榜之首，而曼城射手阿圭罗和哲科均以6个进球紧随其后。然而到了欧冠赛场，一切都没有那样一帆风顺了。

　　当曼联昨晨在本赛季欧冠首战客场一球落后本菲卡之后，是37岁老将吉格斯挺身而出，接巴伦西亚传球，快速插上，攻入他在欧战的第29个进球，从而超越在欧战中攻入28个进球的前辈丹尼斯·劳。

　　与吉格斯在欧冠身经百战形成对比的是，昨晨是曼城首次出战欧冠。然而，当征战欧冠的梦想真正开始后，曼城众多大牌球星还有些紧张，阿圭罗、哲科、纳斯里的表现远不如在英超得心应手，虽然场面占优，但还是让那不勒斯的乌拉圭球星卡瓦尼在第60分钟的一次反击率先破门。幸亏塞尔维亚后卫科拉罗夫14分钟后一脚25米开外的任意球破门，没有让曼城在欧冠首秀败下阵来。曼城下轮将客场出战拜仁慕尼黑，曼城的欧冠之旅将异常艰辛。

　　（黄永顺）