本报综合消息  伦敦奥运会的火炬传递运动正在进行。当地时间7月7日，奥运火炬来到了英国赫特福德郡的皮划艇会场，皮划队员们一面在湍急的水流中奋力划船，一面高举着火炬不被大浪打湿。但是，原本设计有防水功能的火炬还是吃不消四溅的水花，几次熄火，令围观群众又笑又气。

　　英国《每日邮报》7月7日报道称，第50天的奥运火炬传递从刚开始就不顺利。早上7点多，由于两辆摩托车相撞，火炬传递车队不得不延迟20分钟。随后，著名健康饮食主持人詹姆·奥利佛在举着火炬奔跑时，一阵大雨袭来，詹姆和火炬都成了落汤鸡。终于抵达皮划艇会场所在的水上中心，水上传递仍是惊险不断。

　　尽管皮划艇队员已拼尽全力使船平稳，而火炬手也将火炬高高举过头顶，但四周溅射的浪花却不断向船中涌入，最后将火炬烧熄了。

　　“火炬熄灭并不是太罕见的事情，很多原因会导致它的熄灭。”伦敦奥组委一位发言人说，“今天这一次是因为有水溢进船里。我们用一个保存在经特殊设计的矿工灯罐里的母体火种重新将它点燃，第二次开始我们的皮划艇之路。”（李亮）