本报综合消息　背负着亿万人的期待，刘翔再一次站在了奥运会110米栏的跑道上，但伦敦这一次的结果却让他很受伤。110米栏预赛，刘翔在冲第一个栏的时候不慎摔倒，重重地倒在了跑道上，无缘进入半决赛。这一刻，全世界哗然，刘翔再一次承受了竞技体育的残酷。

　　刘翔摔倒后，只见他坚强地站起身，用左脚单脚跳过了全程，来到最后一个栏架时他停了下来，俯下身对着栏架深深一吻。这一吻，又不知凝聚了刘翔对这项运动的多少深情。栏架，这个刘翔过去10多年里最好的伙伴，今天绊倒了冲向奥运会胜利的他，但对于刘翔来说，对跨栏永远只有爱。

　　而刘翔的这一吻，或许也是告别之吻。29岁了，刘翔这10年来是中国田径的骄傲，他是110米栏的全世界顶尖高手。但这10年来，他背负了多么大的压力，承受了多少痛苦，都是常人不知道也无法想象的。这一夜他选择用这样的方式来表达对跨栏这项运动的留恋，或许他不会再次回到这块赛场上，但他所留给我们的那些美好记忆，将永载中国体育史。（新体）