本报综合消息 “给钢管舞改名是我们一直以来的计划,随着钢管舞竞技化逐渐规范,无论从钢管舞竞技本身还是考虑其长远发展,它都需要有一个更加竞技化的中文名称,引领着竞技钢管舞走向竞技体操项目;给竞技钢管舞改名经过多方借鉴,最终选定——缘杆,充分的事实证明这名字本就属于竞技钢管舞。”中国竞技钢管舞发起者袁标说。
钢管舞英文为“pole dance”,在发展中钢管舞的舞蹈成分已逐渐演化为一种舞台艺术,而现代钢管舞技巧受到了我国杂技的影响,不少高难度动作成为表演中的高潮部分,各国舞者对竞技钢管舞英文称呼已用“pole”来代替,pole即杆的意思。“缘杆”的命名不但继承了古代传统艺术,也符合我国对竞技体操项目名称的命名规范,符合运动本身的性质,比较直观形象的反映竞技钢管舞特点。(谢力强)