新华社华盛顿10月16日电  美国国会参议院和众议院16日先后投票通过议案，给予联邦政府临时拨款，同时调高公共债务上限，美国联邦政府非核心部门的关门风波可告结束。

　　根据议案，联邦政府各部门将获得预算运营到2014年1月15日，同时把财政部发行国债的权限延长到2014年2月7日。

　　美国财政部长雅各布·卢此前表示，为避免美国债务违约采取的非常规措施只能维持到17日，届时财政部将仅有约300亿美元资金，难以应对联邦政府所有开支压力，国会需要尽快调高公共债务上限。

　　在联邦政府新财年预算没有得到国会批准的情况下，国会可以批准为期数周或数月的临时拨款议案维持政府运营。1917年美国国会设立公共债务上限机制，即国会一次性批准财政部一定额度发债指标，财政部可以在不超过该上限或指定日期的前提下，自行掌握发债节奏。

　　新华社华盛顿10月17日电　美国白宫１７日凌晨宣布，美国总统奥巴马已将国会参众两院刚通过的联邦政府临时拨款议案签署成为法律，标志着联邦政府非核心部门的关门风波结束。

　　此外，白宫行政管理和预算局局长西尔维娅·伯韦尔１６日晚发布一份简短声明宣布，目前停工在家的联邦政府雇员预计将在１７日上午开始正常上班。

　　美国国会众议院少数党领袖佩洛西参加会议讨论参议院两党就债务上限和政府重开达成的协议。