民众收看转播

　　南非民众通过电视或电台广播关注曼德拉葬礼。在一些装有户外大屏幕的地方，人们驻足观看葬礼转播。

　　“古努村太远了，所以我和一些人在这里共同悼念曼德拉。他是人民的英雄，”29岁的梅萨吉·西班达说。他和100多人聚在约翰内斯堡金融街区的一块户外屏幕前收看转播。

　　52岁的帕斯卡尔·莫洛伊则从约翰内斯堡赶到古努村，参加民众悼念活动。“从听到他逝世的消息起，我就想要陪伴他走完回家之路。”莫洛伊说。

　　在古努村，距离曼德拉家族住地不远的一片山坡上，数百名悼念者身穿象征非国大旗帜的黑、绿、金三色服装，遥望葬礼现场，不时齐声高歌，送上哀思。

　　南非总统祖马在葬礼上说，对全南非人民而言，继承曼德拉的遗产是义不容辞的责任。“今天，我们向你保证，在你走完最后一步之后，南非将继续发展。因为我们不能让你失望。”祖马说，“我们将继续为你不辞辛劳建设的社会形态而努力，我们必须传承你的遗产。”

　　与祖先安葬在一起

　　为了举办此次葬礼，当地政府在古努村搭建了一个高大的白色帐篷，葬礼在该帐篷内进行。葬礼于当地时间12月15日上午8时许开始。伴随21响礼炮，灵柩在持枪军人护送下抵达举行葬礼仪式的大帐篷。曼德拉的孙辈和南非总统雅各布·祖马跟随在灵柩后。

　　覆盖着南非国旗的灵柩随后被安置在奶牛皮地毯上，旁边燃起95支蜡烛，代表曼德拉一生中的95个年头。

　　“躺在这里的，是南非最伟大的儿子。”南非非洲国民大会副主席西里尔·拉马福萨在葬礼开场致辞中说。

　　曼德拉家族代表、滕布部落首领马坦齐马在悼词中说：“一棵大树倒下，他如今回到家乡，将与他的祖先安息在一起。”

　　葬礼上，曼德拉的遗孀格拉萨·马谢尔和前妻温妮身着黑衣，坐在祖马两侧。

　　来自南非的官员和民众以及各国领导人等贵宾，共4500人参加了葬礼仪式。英国王储查尔斯、摩纳哥阿尔贝二世亲王、美国著名电视脱口秀主持人奥普拉·温弗里、英国商业大亨理查德·布兰森、津巴布韦前总理摩根·茨万吉拉伊等人出席葬礼。

　　美联社报道说，一些出席者在葬礼上载歌载舞，表达对曼德拉的敬意和祝愿。葬礼开始1个小时后，还有人不断进入举行葬礼的大帐篷。

　　亲友、家人和南非领导人为曼德拉致悼词。曼德拉生前挚友艾哈迈德·卡特拉达追忆他几个月前最后一次见到曼德拉时，病床上的曼德拉虚弱不堪，“他紧握住我的手，那感觉真令人心碎。我多么希望永远不会面对我那时所见到的。”

　　卡特拉达说：“我第一次见到曼德拉是在67年前，我还记得他个子高高的，是个健康强壮的男人、拳击手……如今，我失去了一位兄长……再见了，我亲爱的兄弟，我的导师，我的领袖。”

　　卡特拉达致辞时数度哽咽，他的悼词令不少追悼者落泪。

　　传统方式下葬

　　当军方领导人将曼德拉的灵柩移交给曼德拉的家族成员后，南非国歌响起，3架直升机从葬礼现场飞过，7架战斗机也从空中疾飞而过，向这位南非前总统致敬。

　　约2小时的仪式结束后，军方领导人一起抬着曼德拉的灵柩，离开帐篷前往他的家族墓地，曼德拉的父母和已逝的子女都埋葬于此。

　　曼德拉灵柩安葬在他的家族墓地。应曼德拉家人要求，只有家人和少数亲友在场目睹下葬过程，媒体未能进入。

　　法新社根据先前获得的消息报道说，下葬仪式遵照滕布部落科萨人的传统方式举行，由部落男性成员主持，其间会宰杀一头公牛。出席者需身穿科萨人传统服饰，佩戴由蓝白色珠子制成的头饰和项链。

　　下葬仪式上，部落成员会用“达利伯汉”这一名字称呼曼德拉。这是曼德拉16岁举行部落成年礼时被赠予的名字，意为“会议召集者”或“委员会创始人”。

　　曼德拉的孙女南迪说，祖父小时候在古努村赤脚上学，后来走出部落成为总统和具有全球影响力的伟人，如今他终于返乡安息。

　　南迪说：“走吧，去往我们祖先的土地，你已跑完人生赛程。”据《北京晚报》

　　曼德拉安葬仪式现场