新华社北京１月１２日电 （记者 田兆运）记者１２日从北京航天飞行控制中心获悉，北京时间１１日５时９分，“玉兔号”月球车月夜自主唤醒成功。１２日８时２１分，嫦娥三号着陆器也成功自主唤醒。

　　“玉兔”唤醒后，在北京航天飞行控制中心控制下已完成一系列状态设置，建立正常工作状态，并开始进行月面巡视科学探测工作。嫦娥三号着陆器目前也状态正常。

　　据北京航天飞行控制中心总工程师周建亮介绍，月夜期间，着陆器和巡视器处于断电关机状态，与地面联系中断。月夜结束后，受阳光照射作用，两器太阳翼帆板输出功率达到唤醒阈值时，就能按预定程序将一些关键设备通电开机，恢复与地面通讯联系，并在地面控制下，建立正常工作状态。

　　“月夜唤醒成功，标志着我国突破了探测器月夜生存技术。”周建亮说，“在月夜唤醒后的十余天月昼时间内，北京航天飞行控制中心将控制两器开展预定的月面科学探测工作。”