韩国联合参谋本部3月31日说，朝鲜当天在半岛西部海域“北方界线”附近进行实弹射击演练，韩国军方开炮予以回应。朝鲜暂时没有作回应。朝方当天事先已告知韩方这次演练。暂时没有迹象显示朝韩双方朝着任何特定目标开炮。联合参谋本部一名发言人说：“截至目前，双方炮弹落入海中。”

　　3月31日，韩国首尔，民众在火车站收看朝鲜演习发射炮弹的新闻报道。

　　附近海域韩居民躲入掩体

　　联合参谋本部说，当天下午12时15分，朝鲜开始在“北方界线”以北射击演练，发射了数百枚炮弹，部分炮弹落入韩国海域内。

　　朝方几枚炮弹落入“北方界线”以南韩国海域后，韩国军方用K－9自行榴弹炮开炮回应，同时派出多架F－15K战斗机前往这一海域。

　　韩国军方规定，发射炮弹的数目应与落入韩国海域的朝鲜炮弹数目相同。

　　暂时没有迹象显示朝韩双方朝着任何特定目标开炮。联合参谋本部一名发言人说：“截至目前，双方炮弹落入海中。”

　　韩国军方官员说，在靠近这片海域的韩国白翎岛上，作为预防举措，居民暂时躲进掩体。岛上一名不愿公开姓名的当局官员告诉法新社记者：“我们敦促所有居民立即转移至掩体内，一些人已经那么做了。”

　　美联社援引联合参谋本部官员姜明星（音译）的话报道，附近延坪岛上的居民也躲入掩体。他在岛上没有看到任何战机，但能听到炮火声。

　　□背景

　　朝韩曾在延坪岛相互炮击

　　朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国在包括延坪岛在内的“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面设定了名为“北方界线”的海上分界线，但朝鲜对此不予承认。

　　2010年11月，朝鲜和韩国在“北方界线”附近的延坪岛一带相互炮击，韩方两名军人和两名平民死亡。

　　□链接

　　朝拒绝联合国通过朝人权决议

　　朝鲜外务省发言人30日在答朝中社记者问时表示，朝鲜拒绝联合国人权理事会会议通过朝鲜人权决议，并将坚决捍卫自己选择的思想和社会主义制度，继续诚实履行在国际人权领域所承担的义务。

　　发言人说，联合国人权理事会第25次会议发表所谓朝鲜人权状况调查委员会报告并强行通过反朝“决议”。朝鲜从未承认美国等西方国家操纵的“调查委员会”，始终全面反对和驳回敌视政策的产物——反朝“人权决议”。

　　发言人表示，美国和敌对势力捏造事实，寻找干涉朝鲜内政的借口，以达到最终颠覆朝鲜制度的目的。

　　发言人还说，美国及其追随势力根本没有资格谈论真正人权，如果姑息其推行的人权政治化、选择性和双重标准，那么出于政治目的以特定国家大做文章的行为就将会越来越猖獗。据《京华时报》

　　朝设禁航区提前告知韩方

　　31日晨8时，朝鲜人民军西南前线司令部经由传真告知韩国海军第二舰队，朝方当天晚些时候将在西部海域边界附近7处地点举行实弹射击演练。

　　韩国联合参谋本部说：“朝鲜要求，在举行实弹射击演练前，韩国对这7处海域的韩方船只进行管制……尽管这些区域位于‘北方界线’以北，为了居民和海员的安全，我们已经禁止船只进入演练区域。”

　　韩联社评述，朝鲜举行实弹射击演练并不罕见，但把整个西部海域边界附近设为“禁航区”且事先告知韩方演练的情况较为少见。

　　韩国国防部副发言人韦旺燮（音译）在早晨的记者会上说：“我们认为，朝鲜这一宣布包含敌意……（朝鲜）据信想通过加剧在西部海域边界附近的紧张，在朝鲜半岛制造危机局面。”

　　“我军方将密切关注（朝方）演练，做好应对任何意外情况的准备。”

　　或继续演习回应韩美军演

　　宣布举行实弹射击演练前一天，朝鲜外务省30日发表声明说，针对美国借联合国安理会对朝鲜进行“孤立扼杀”，朝鲜不排除进行“新形式的核试验”。

　　韩国外交部长官尹炳世31日说，如果朝方进行新的核试验，“当然会付出沉重代价”。他敦促朝鲜做出正确选择，“朝鲜是否进行核试验，最终取决于朝鲜领导层（的决定），但他们的选择将在很大程度上决定朝鲜的未来……朝鲜领导层必须在与国际社会相孤立或是迈向（与国际社会）更多合作之间做出选择”。

　　朝鲜先前进行3次核试验，最近一次是2013年2月。另外，韩联社31日援引韩国军方一名消息人士的话报道，朝鲜最近在首都平壤附近调动军队和火炮，据信是准备举行大规模火力演习。

　　报道说，朝鲜军方自去年12月初以来一直进行冬季训练，发射一系列导弹和火箭弹，在朝韩边境附近举行渗透演练。其间，部分部队和火炮调至平壤附近的美林空军基地。那名不愿公开姓名的人士说：“朝鲜军方据信正准备大规模火力演习，包括使用多管火箭炮和自行榴弹炮。”按韩联社的说法，朝方每年冬季训练最后阶段都会举行大规模火力演习。

　　韩国军方另一名官员说，火力演习后，朝鲜还可能举行登陆演习，以回应韩美截至4月18日结束的“秃鹫”联合军演。

　　3月31日，位于朝鲜半岛西部海域的韩国仁川市瓮津郡白翎岛居民，进入避难所紧急避险。