2021年02月19日
第06版:沙颍文艺 PDF版

这一年,与《诗经》一起走过

董雪丹

除夕,《诗经》翻到了最后一页。我记得很清楚,阅读是从2020年3月3日开始的,与大学同寝室的几个好友一起建了一个学习群,我负责以大概一天一篇的节奏,把学习内容发到群里。

说是一天一篇,学习之中却不刻板。比如,读了周南11篇、召南14篇之后,我们愿意保持一张一弛,休息一天再继续;遇到类似《七月》这样的篇章,很长,读起来不容易,但又非常值得下功夫,那就多用几天。没有刻意计划过,也没有想过会在哪一天读完,更没有想到,除夕这一天是阴历一年的结束,也是我们《诗经》学习的结点。这一天,在传统的意义之外,于我,于我们,又多出一重意义。

说起来,在此之前,我也读过几次《诗经》,因为喜欢里面的植物,所以总会有取舍,再加上偏爱“风”的部分,从来没有完整、认真地从头到尾读上一遍。这一次,想认认真真地补上这一课。于是买来几个版本,还有相关的《诗经名物图解》之类的书籍。只是读着读着,就认定了程俊英的译注本。同时,我会找到相关的音频资料,将当天所读篇章中的动植物从“图解”中找到,拍成照片,一并发到群里。

我尽量坚持在早上发出,这样大家有一天的时间可以抽空去玩味。这是一个“如切如磋,如琢如磨”的过程,每天用的时间并不多,但感觉每一天都很有收获。我是一个被手机绑架的人,患了很严重的手机依赖症。找个漂亮的借口,是工作需要吧,究其实质,应该还是自己定力不足。在很多快速化、碎片化的阅读之中,我很享受这个缓慢的阅读过程,让我在浮躁之中找到一些踏实与平静。回想起来,每天好像都在刷各种知识,但真正留在记忆深处、让我拥有内心丰盈感的,还是与《诗经》的相伴。

不知不觉中,就这样相伴着走了将近一年。这一年,学习群里不断发出感慨:“原来‘信誓旦旦’出自这里!太长知识啦!”让人发出同样感慨的词语还有很多:忧心忡忡、人言可畏、战战兢兢、如履薄冰、夙兴夜寐、投桃报李、耳提面命、谆谆告诫……太多太多我们常用的词语告诉我们,几千年前的文化早已渗透到我们的生活之中了。不只是词汇,还有一些很好玩儿的发现:读到《终风》中“寤言不寐,愿言则嚏 ”,我忍俊不禁:“打喷嚏是有人想我了,原来也是从《诗经》开始的。”

这一年,我们之间的问候与对话都多了许多诗意。还记得3月8日这一天,我们寝室的老三学以致用地写下祝福语:“桃之夭夭,灼灼其华!祝美女们节日快乐!”端午节,我缝了香包,在群里晒图,她们自然很配合地满足了我的虚荣心,除了心灵手巧之类的夸赞,老三的调侃很有趣:“有女巧巧,牵丝结结,谦谦公子,与汝共赏。”我笑:“每句都四个字,一看就读过诗经。”她答:“那当然,俺可是《诗经》熏陶出来的。”

学习过程中,我们找到了很多乐趣。有一回,在停顿稍息的一天里,我提出了一个小建议:“今天,不管什么时间,我们每一个人,在这里至少读上一篇《诗经》,随便哪一篇,当成单元测试了。”那一天,亲切的声音不断传来,有一种我们在寝室里七嘴八舌的感觉。

一起读《诗经》的过程,也是一起寻找浪漫、加深情感的过程。读到《女曰鸡鸣》中“宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好”,有人说:“美!发现所有的浪漫都来自《诗经》。”有人答:“是啊,岁月静好,最早的出处应该是这里了。我们一起读,也是一个浪漫的过程。我们用300多天一起走过,想想都觉得美好。”有人感叹:“不只是恋人,咱们也是‘岁月静好,与之偕老’!我们也是一起从青春岁月,到白头的。”有人回应:“是啊,古人的情感和现代人的情感竟是这么相通。”老八的表达让我记忆深刻:“古人真重视家庭,慢慢的,静静的,酸酸的,感觉很奇异。”

读到《狡童》,议论起文中那个让女主吃不下饭、睡不安觉的滑头小伙,我们的学习群又热闹起来:“看来郑国当时还是比较开放的。”“还挺浪漫的。”“也挺有趣的。”接下来的一首《骞裳》,又说:“这首也是,郑国的年轻人真浪漫!”老五着重强调一句:“‘子不我思,岂无他人?’洒脱,喜欢。”

当然,学习过程中,也有阻碍。记得学了两个多月之后,大家出现了很多相似的感觉:“记忆力差,读完记不住了”,“生僻字难认,越来越记不住了”……我也一样,但还是觉得读过的感觉是不一样的,诗里的情境是可以体会的,诗中的美也是可以感知的,即便忘记了很多,即便还是一如平常的生活,但总会有一些东西留下来,总是多了什么。在这个过程中,在现实生活之外,仿佛多了一种生活,多了一种情境,多了一种体会。有了这样一个过程、一种感觉、一种陶冶,就够了。

对喜欢花草树木的我而言,《诗经》里有很多植物,让我又更多一份获得。这一年,我写过的很多花草都离不开《诗经》:柔美多情的茜草就是《诗经》里的茹藘;萝藦,这缠绕在历史深处的藤蔓,在《诗经》里的名字叫芄兰;白茅,这种有文化的草儿,《诗经》里多次写到;“有女同车,颜如舜华(英)”,舜华、舜英都是指木槿花;“彼采艾兮,一日不见,如三岁兮”,幽幽思念和款款深情都寄在香气弥漫的艾草上……在我的很多文字里,都可以找到《诗经》的痕迹。当然,老友们也在分享我的快乐——就像我们在大学校园里,一起读诗,一起看花。

有一次,我问:“大家一起读《诗经》有什么感觉?”有答:“生活中有了诗意的美好。我干了一上午活儿,现在这会儿就是在享受美好。”“平常的烟火里多了点诗意。就说《野有蔓草》吧,‘有美一人,婉如清扬’,实在是美,让人忍不住听了又听,读了又读。”“感觉很幸福,有人携手并进。”“是啊,能够在大学毕业20年多后,还像我们这样天天相伴在一起,实在太珍贵、太难得了。”“说实话,这一把年纪学一遍《诗经》不容易,我们在相互给予一种坚持的力量。”“我们一起坚持得很幸福。”……我喜欢这种缓慢的坚持,这一年,我们不只是一起享受了两千年前的风雅,还享受着一种提高、充实、丰富我们生活的精神力量。

“我爱《诗经》之诗,任何各国古典抒情诗都不及《诗经》,可惜外文无法翻译。”我把木心的这句话发到群里,以此,为这将近一年的《诗经》学习画上一个句号。

2021-02-19 1 1 周口日报 content_126985.html 1 这一年,与《诗经》一起走过 /enpproperty-->