本报讯 近日，鹿邑县人民法院城郊人民法庭成功调解一起买卖合同纠纷案件，帮助王某追回了长达 7 年的欠款，有效维护了当事人的合法权益。

2017年，翟某在王某处购买农机一台，开票价格6.6万元，提车时，翟某仍有8800元未付清，经王某催要，翟某支付5000元后，出具欠条一份，承诺剩余的3800元于2017年11月25日前付清。

后翟某未按期支付欠款，王某多次催要未果，于2025年1月14日，将王某诉至鹿邑县人民法院城郊人民法庭，要求翟某支付3800元欠款，并按照口头约定支付利息3192元。

承办法官开庭审理时，翟某表示8800元农机款已经付清，但只能提供5000元的支付收据，双方各执一词、争执不下，案件一时陷入僵局。

考虑到涉案金额较小，承办法官决定组织双方进行调解。原告同意放弃利息，但被告认为已经付清欠款。考虑到原告证据充分，被告无法证明欠款已付清，为避免后续矛盾，承办法官从法律规定、证据规则、法律后果等角度释法明理，最终，翟某同意调解意见，当场向王某支付3800元欠款。至此，这起案件得以圆满解决。

（通讯员 牛雁塔）