新华社北京12月27日电 （记者 魏梦佳 阳娜） 27日上午，在南水北调中线总干渠末端北京团城湖明渠，随着闸门打开，清亮的江水倾泻而出，沿一段长885米的明渠，涌向颐和园团城湖。

　　历经15天水程、1000多公里北上跋涉，汉江之水终于抵达南水北调中线工程的终端北京。这一天，正好是南水北调工程开工12周年。经50年研究论证，12年艰辛建设，北京，终于盼来了“南来之水”。

　　“南水北调工程在经济、社会、生态等方面都具有重大意义。‘南水’到达北京，标志着南水北调中线一期工程全面实现通水目标。”国务院南水北调办主任鄂竟平27日在北京市南水北调工程通水仪式上说。

　　北京市南水北调办主任孙国升介绍，江水进京后，一期工程年均将为北京送水10.5亿方，供给15个区县，供水范围将达6000平方公里，覆盖平原区90%区域。来水占城市生活、工业新水比例将达50%以上。

　　这意味着，北京未来一年将增加500多个昆明湖的水量；全市人均水资源量可增加50多方，若以10升桶装水计算，人均可增加5000桶水。“这将有效缓解北京水资源压力，提高首都供水安全保障度。”孙国升说。

　　为缓解北方严重缺水状况，南水北调工程于2002年开建。其中线工程于本月12日正式通水，主要从鄂豫交界的丹江口水库引水，经河南、河北，基本自流至北京，全长1276公里。中线一期工程主要向京津冀豫供水，年均调水95亿方。